(Fabricant belge inconnu), Portrait français